Winchester, Virginie – Avec une longue tradition de fourniture de solutions dans l’un des environnements d’ingénierie et de construction les plus complexes au monde, la division transatlantique du Corps of Engineers de l’armée américaine reste le « partenaire de choix » dans tout le Moyen-Orient et l’Asie centrale en établissant des relations sur une base d’engagement envers l’excellence.
Le mois dernier, l’équipe d’équipes de la Division transatlantique a accueilli le lieutenant-général Scott Spellmon, le 55e chef du génie et général commandant du Corps of Engineers de l’armée américaine, au Koweït et en Irak, pour une semaine pleine d’action de visites de sites de projets et d’activités vitales engagements avec les partenaires de mission des États-Unis et des pays alliés. Avec plus de 140 projets en cours totalisant près de 4 milliards de dollars dans toute la zone d’opérations du Commandement central américain, il y avait beaucoup à voir.
Au cours de la semaine, Spellmon s’est entretenu avec des centaines de professionnels militaires et civils, y compris des ingénieurs des deux districts de la division transatlantique, le district transatlantique du Moyen-Orient et le district expéditionnaire transatlantique. Il a également rencontré des partenaires américains et du pays hôte pour discuter des relations bilatérales. , la coopération et les questions d’intérêt commun, notamment dans le domaine militaire et les moyens de renforcer la coordination militaire.
Le colonel de l’armée américaine Philip M. Secrist III, commandant du district du Moyen-Orient, et Tom Waters, directeur des programmes du district du Moyen-Orient, se sont également rendus au Koweït avec Spellmon pour constater de visu le travail complexe accompli par leur district.
« La majeure partie de notre programme actuel est un travail au nom de nos partenaires des nations alliées », a déclaré Secrist. « Ils n’ont pas à travailler avec le US Army Corps of Engineers, ils choisissent de travailler avec nous. Cela témoigne à la fois de la qualité du travail que nous avons réalisé pendant 70 ans et, ce qui est tout aussi important, des relations que nous avons établies avec ceux avec qui nous travaillons.
Le sergent de commandement de l’armée américaine. Le Major Delfin J. Romani, sergent-major de commandement de la Division transatlantique, a coordonné le voyage d’une semaine, s’assurant que toutes les pièces mobiles alignées permettent aux équipes de se concentrer sur l’engagement.
« La division transatlantique compte un large éventail de parties prenantes diverses qui maintiennent un vif intérêt pour notre programme. En plus du CENTCOM et du Commandement des opérations spéciales des États-Unis, nous nous coordonnons régulièrement avec les commandements des composantes de service comme l’US Army Central, le US Naval Forces Command et l’US Air Forces Central.
De plus, nous soutenons le Département d’État américain, l’Aide américaine au développement international, l’Agence de défense antimissile et le Département américain de la sécurité intérieure.
Nos parties prenantes internationales comprennent 18 des 20 pays compris dans la zone de responsabilité du CENTCOM ainsi que la Force opérationnelle interarmées combinée et l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord. Ce n’est pas une mince affaire de s’assurer que nous restons connectés et engagés avec nos partenaires », a souligné Romani.
Scott Sawyer, le chef de la division de l’intégration des programmes de la division transatlantique, qui supervise l’intégration des données des programmes et des projets des districts en s’assurant que la division voit une image globale de la mission, a partagé ses réflexions sur l’importance de voir les projets de première main.
« Pour être vraiment en contact avec la mission, vous devez marcher sur le terrain, parler aux gens et voir de près les grandes choses qui se passent. Les photos des briefings, des rapports et des mises à jour sur les projets prennent vraiment vie lorsque vous les avez vues par vous-même. Vous obtenez une bien meilleure compréhension de l’ampleur de ce que nous accomplissons pour nos partenaires de mission et des défis que nous surmontons pour exécuter le programme avec autant de succès au cours d’une bonne partie d’un siècle.
Pendant son séjour au Koweït, Spellmon a également eu l’honneur de rencontrer les partenaires koweïtiens de la division, dont Brig. Le général Hazza Al-Alati, chef des forces navales du Koweït, Brig. Le général Mohammad Al-Eid, le commandant adjoint des forces navales du Koweït, le général de division Adel Al-Hafedh, le commandant de la défense aérienne koweïtienne, et le chef d’état-major de l’armée koweïtienne, le lieutenant-général Khaled Saleh Al-Sabah, et leurs états-majors et délégations.
« Entendre à quel point nous faisons bien et combien nous contribuons directement de nos partenaires de mission, à la fois les États-Unis et les pays alliés, a vraiment un impact », a déclaré Spellmon. « Les partenariats pour le Corps des ingénieurs de l’armée sont uniques au Moyen-Orient et en Asie centrale. Ils reposent avant tout sur les relations et sur notre héritage d’engagement.
Au Moyen-Orient, il y a un choix », a poursuivi Spellmon. «Une grande partie du travail que la division transatlantique exécute est pour nos partenaires du pays hôte et ils décident où ils canalisent leur argent et avec qui ils s’associent pour exécuter leurs besoins d’ingénierie et de construction. Ils n’ont aucune obligation de choisir le corps du génie de l’armée. Nous gagnons leur partenariat en livrant des projets de la plus haute qualité dans les délais et dans les limites du budget et en accordant la priorité à l’établissement et au maintien de relations.
La valeur que cette division et ses districts accordent aux relations et à leur engagement envers leurs partenaires de mission se voit dans le temps et l’énergie qu’ils consacrent à l’engagement et au succès global à long terme de leur mission.
L’un des partenariats les plus étroits de la Division au Koweït est la 386e Escadre expéditionnaire aérienne, à la base aérienne d’Ali Al Salem. Pendant son séjour, Spellmon a rencontré le colonel de l’US Air Force Clinton Wilson, le commandant du 386th, pour passer en revue les projets en cours gérés sur la base.
« J’ai pu observer de près les rénovations en cours de la salle à manger de la base, ainsi que les réparations de la piste et l’installation de systèmes d’arrêt de barrière d’avion », a déclaré Spellmon. « La base aérienne d’Ali Al Salem est un partenaire vital du Corps des ingénieurs de l’armée car c’est le principal centre de transport aérien tactique et la passerelle pour fournir une puissance de combat aux forces interarmées et de coalition dans la zone de responsabilité du CENTCOM.
C’est également l’un des ports aériens les plus actifs de la région qui soutient les missions en cours de la Force opérationnelle interarmées combinée – Opération Inherent Resolve », a poursuivi Spellmon. « S’occuper du combattant en aval est un honneur et un privilège, et le Corps of Engineers travaille avec CENTCOM et toutes ses composantes pour s’assurer que les soldats et les civils ont ce dont ils ont besoin pour faire le travail. »
Spellmon a également vu la construction à l’intérieur de l’un des cinq bâtiments APS-500, situés au Groupe de soutien de zone – Camp Arifjan au Koweït. Une fois achevées, les cinq installations fourniront une protection environnementale essentielle au stock prépositionné de l’Army Materiel Command, qui fait partie d’un programme de l’armée américaine dans lequel des ensembles d’équipements sont stockés dans le monde entier pour être utilisés lorsqu’un commandant combattant a besoin de capacités supplémentaires.
Le Commandement central des forces navales des États-Unis est un autre partenaire important au Koweït. Le lieutenant de la marine américaine Chris Quatroche, l’officier responsable des marins du bataillon de construction de la marine américaine, Seabees, et les membres de son équipe, ont informé Spellmon et la direction du district sur l’application d’un système matériel et logiciel pour former et assembler laminé à froid charpente métallique pour la construction de bâtiments semi-permanents à la base aérienne d’Ali Al Salem.
L’équipe conjointe d’ingénieurs de la Navy Seabees et de la Army Theatre Engineer Brigade a démontré comment l’utilisation de cette capacité moderne leur permet de construire des structures de qualité plus rapidement et à moindre coût que les structures traditionnelles à ossature de bois.
« Nous ne soutenons pas seulement les projets de construction », a déclaré Tom Waters, directeur des programmes du district du Moyen-Orient, après la visite du projet, « nous soutenons la sécurité régionale, nous soutenons les opérations de stabilité, l’interopérabilité avec nos partenaires de mission des nations alliées, et plus important encore, nous soutenons les membres des services américains dans toute la zone de responsabilité du CENTCOM »
Pendant son séjour au Koweït, Spellmon a également organisé deux assemblées publiques auxquelles ont participé plus de 100 ingénieurs militaires, soulignant l’importance de prendre soin des gens.
Le COL Kenneth N. Reed et son équipe du district expéditionnaire qui sont situés au Koweït, ont repris la tournée à partir de là et ont accompagné Spellmon en Irak pour examiner les projets en cours dans cette région.
Le district expéditionnaire a des projets en cours au Koweït et sert également de district avancé provisoire d’urgence, fournissant des services de conception, de construction et d’ingénierie connexes à l’appui d’opérations nommées telles que la Force opérationnelle interarmées combinée – Opération Inherent Resolve.
Les capacités du district « Always Forward » comprennent la fourniture de services à petite échelle, à faible risque et à haute visibilité aux commandants combattants sur le terrain dans les zones de responsabilité du CENTCOM et du SOCOM.
Aux côtés de l’équipe de commandement du district expéditionnaire, Spellmon a évalué des projets à Erbil, notamment la zone de soutien logistique, la salle à manger, une voie de circulation alternative et la route de voie de circulation ouest.
Spellmon a également examiné en profondeur un prototype de Bunker. Le prototype Bunker est un projet de recherche et de développement conjoint avec le Centre de recherche et de développement du Corps des ingénieurs de l’armée et est conçu pour réduire les pressions de souffle à l’intérieur des bunkers, réduisant ainsi le risque de lésions cérébrales traumatiques. L’USACE travaille actuellement avec ARCENT pour finaliser le prototype et mettre en œuvre la conception du bunker dans des installations militaires en Irak, en Jordanie et au Koweït.
Pendant son séjour à Erbil, Spellmon a pris un moment pour remercier le colonel de l’armée américaine Andrew Steadman, 1st Stryker Brigade Combat Team, 4th Infantry Division Brigade commander, pour avoir assuré la sécurité de l’équipe pendant le voyage.
« Sans votre soutien à la sécurité », a déclaré Spellmon, « nous ne serions pas en mesure d’effectuer des évaluations importantes comme celles-ci. »
Spellmon a résumé le voyage en reconnaissant l’ampleur de la mission de la Division et l’impact significatif que les districts créent à travers leurs projets.
« L’environnement de travail physique au Moyen-Orient ne ressemble à rien de ce que j’ai rencontré aux États-Unis », a déclaré Spellmon. «Les districts transatlantiques exécutent des projets d’ingénierie et de construction dans des régions où les fondations sont construites sur du sable et de la pierre et où les structures doivent résister à une chaleur intense et à des vents et des pluies imprévisibles.
L’opportunité de relever et de surmonter ces défis et de réaliser des projets qui améliorent non seulement la fonctionnalité, mais en fin de compte augmentent la sécurité et la stabilité dans la région est sans précédent », a poursuivi Spellmon. « Et la profondeur des relations avec nos partenaires des nations alliées est tout simplement incroyable à voir.
La division et ses districts sont vraiment à la hauteur de leur héritage d’être l’organisation de services et de solutions d’ingénierie de choix dans tout le Moyen-Orient et l’Asie centrale.
