Étiquette : après

Mais il se trouvait juste à côté d’une ligne de policiers séparant les deux groupes de supporters et a été inculpé d’atteinte à l’ordre public.

Les magistrats envisageaient de lui interdire d’assister à tout match de football dans le pays depuis trois ans, mais ont décidé de ne pas le faire, affirmant qu’il s’agissait d’un « incident ponctuel » et d’un « commentaire stupide ».

Frazer Charpentier. Photo : Facebook.

Mais ils ont averti Carpenter qu’il devait « réfléchir à ce qui lui est arrivé à cause d’un commentaire idiot ».

Le joueur de 30 ans est déjà interdit d’assister aux matchs à domicile et à l’extérieur de Swindon Town après l’incident, un peu plus d’une heure avant le choc très attendu de la FA Cup avec les champions de Premier League le 7 janvier.

La soirée, qui a vu Town réaliser une bonne performance malgré une défaite 4-1, pourrait bien rester dans les mémoires pour les mauvaises raisons.

En plus de cet incident, un homme a été arrêté en lien avec les abus raciaux de l’ancien joueur d’Arsenal et de Chelsea, Ashley Cole, qui travaillait comme expert chez ITV. L’homme de 24 ans fait toujours l’objet d’une enquête, a confirmé mercredi la police du Wiltshire.

Le procureur Tom Power a déclaré mercredi au tribunal de première instance de Swindon que Carpenter, de Moredon Park, était en route pour le match vers 18 h 50 lorsque l’incident s’est produit, près d’une ligne de ségrégation de la police.

Quelque chose a été lancé au groupe de fans de Town dans lequel il se trouvait, quand il a répondu: « Allez, alors tu es Manc c ****. »

Swindon a perdu 4-1 contre Manchester City le mois dernier.

Cependant, M. Power a déclaré qu’il y avait des enfants à proximité et a demandé qu’une ordonnance d’interdiction du football soit rendue, empêchant le joueur de 30 ans d’assister à un match dans le pays pendant les trois prochaines années.

« La phrase utilisée était antagoniste envers les fans de Manchester City et on disait qu’elle les agaçait ou les aiguillonnait d’une manière ou d’une autre. »

Atténuant, Mark Glendenning a déclaré au tribunal que Carpenter avait accepté d’avoir fait les commentaires, ajoutant: « Il accepte que les émotions soient vives, vous serez conscient que le football est un sport tribal et qu’il y a beaucoup d’émotions le jour.

« On dirait qu’il y a quelque chose qui est lancé vers les supporters de Swindon. Il a fait le commentaire. C’est un commentaire, qu’il est tout à fait heureux d’accepter, cela équivaut à une infraction à l’ordre public de l’article 5. »

Mais il a souligné l’absence de condamnations antérieures de l’accusé et le fait qu’il est couvreur à plein temps.

M. Glendenning a demandé aux magistrats d’examiner si une ordonnance d’interdiction serait proportionnée, mentionnant qu’il est déjà banni des jeux de Swindon.

Les jours de match à domicile, il ne doit pas entrer dans une partie de la ville trois heures avant le coup d’envoi et deux heures après, et les jours à l’extérieur, il ne doit pas s’approcher à moins de six kilomètres du stade où la ville joue à la même période.

Il a déclaré qu’une ordonnance d’interdiction dans cette situation était « draconienne et excessive, et je vous demande de ne pas rendre cette ordonnance ».

Les magistrats ont infligé une amende de 466 £ à Carpenter, qui a été réduite de 700 £ pour son plaidoyer de culpabilité précoce. Ils lui ont également ordonné de payer 85 £ de frais de justice et une suramende compensatoire de 46 £.

Cependant, ils n’ont pas rendu d’ordonnance d’interdiction, le président du banc, Andy Brown, déclarant: «Je pense que tout le monde accepte qu’il y avait un lien; c’était lié au football.

« Après avoir écouté ce qui a été dit ici, nous ne pensons pas qu’il existe des motifs raisonnables d’accorder une ordonnance d’interdiction du football.

« Nous partons du principe qu’il s’agissait d’un incident ponctuel, aucune autre preuve d’une infraction plus large liée au football n’a été montrée.

« Nous prenons cela comme un commentaire stupide. »

S’adressant à Carpenter, M. Brown a poursuivi: «Cependant, vous devez considérer ce qui vous est arrivé à cause de ce commentaire idiot que vous avez fait.

« Vous êtes ici, vous avez reçu une amende assez lourde et nous pensions vous interdire pendant cinq ans.

« Fais quelque chose à nouveau et tu ne pourrais pas aller au football pendant de nombreuses années. »

Mais il se trouvait juste à côté d’une ligne de policiers séparant les deux groupes de supporters et a été inculpé d’atteinte à l’ordre public.

Les magistrats envisageaient de lui interdire d’assister à tout match de football dans le pays depuis trois ans, mais ont décidé de ne pas le faire, affirmant qu’il s’agissait d’un « incident ponctuel » et d’un « commentaire stupide ».

Frazer Charpentier. Photo : Facebook.

Mais ils ont averti Carpenter qu’il devait « réfléchir à ce qui lui est arrivé à cause d’un commentaire idiot ».

Le joueur de 30 ans est déjà interdit d’assister aux matchs à domicile et à l’extérieur de Swindon Town après l’incident, un peu plus d’une heure avant le choc très attendu de la FA Cup avec les champions de Premier League le 7 janvier.

La soirée, qui a vu Town réaliser une bonne performance malgré une défaite 4-1, pourrait bien rester dans les mémoires pour les mauvaises raisons.

En plus de cet incident, un homme a été arrêté en lien avec les abus raciaux de l’ancien joueur d’Arsenal et de Chelsea, Ashley Cole, qui travaillait comme expert chez ITV. L’homme de 24 ans fait toujours l’objet d’une enquête, a confirmé mercredi la police du Wiltshire.

Le procureur Tom Power a déclaré mercredi au tribunal de première instance de Swindon que Carpenter, de Moredon Park, était en route pour le match vers 18 h 50 lorsque l’incident s’est produit, près d’une ligne de ségrégation de la police.

Quelque chose a été lancé au groupe de fans de Town dans lequel il se trouvait, quand il a répondu: « Allez, alors tu es Manc c ****. »

Swindon a perdu 4-1 contre Manchester City le mois dernier.

Cependant, M. Power a déclaré qu’il y avait des enfants à proximité et a demandé qu’une ordonnance d’interdiction du football soit rendue, empêchant le joueur de 30 ans d’assister à un match dans le pays pendant les trois prochaines années.

« La phrase utilisée était antagoniste envers les fans de Manchester City et on disait qu’elle les agaçait ou les aiguillonnait d’une manière ou d’une autre. »

Atténuant, Mark Glendenning a déclaré au tribunal que Carpenter avait accepté d’avoir fait les commentaires, ajoutant: « Il accepte que les émotions soient vives, vous serez conscient que le football est un sport tribal et qu’il y a beaucoup d’émotions le jour.

« On dirait qu’il y a quelque chose qui est lancé vers les supporters de Swindon. Il a fait le commentaire. C’est un commentaire, qu’il est tout à fait heureux d’accepter, cela équivaut à une infraction à l’ordre public de l’article 5. »

Mais il a souligné l’absence de condamnations antérieures de l’accusé et le fait qu’il est couvreur à plein temps.

M. Glendenning a demandé aux magistrats d’examiner si une ordonnance d’interdiction serait proportionnée, mentionnant qu’il est déjà banni des jeux de Swindon.

Les jours de match à domicile, il ne doit pas entrer dans une partie de la ville trois heures avant le coup d’envoi et deux heures après, et les jours à l’extérieur, il ne doit pas s’approcher à moins de six kilomètres du stade où la ville joue à la même période.

Il a déclaré qu’une ordonnance d’interdiction dans cette situation était « draconienne et excessive, et je vous demande de ne pas rendre cette ordonnance ».

Les magistrats ont infligé une amende de 466 £ à Carpenter, qui a été réduite de 700 £ pour son plaidoyer de culpabilité précoce. Ils lui ont également ordonné de payer 85 £ de frais de justice et une suramende compensatoire de 46 £.

Cependant, ils n’ont pas rendu d’ordonnance d’interdiction, le président du banc, Andy Brown, déclarant: «Je pense que tout le monde accepte qu’il y avait un lien; c’était lié au football.

« Après avoir écouté ce qui a été dit ici, nous ne pensons pas qu’il existe des motifs raisonnables d’accorder une ordonnance d’interdiction du football.

« Nous partons du principe qu’il s’agissait d’un incident ponctuel, aucune autre preuve d’une infraction plus large liée au football n’a été montrée.

« Nous prenons cela comme un commentaire stupide. »

S’adressant à Carpenter, M. Brown a poursuivi: «Cependant, vous devez considérer ce qui vous est arrivé à cause de ce commentaire idiot que vous avez fait.

« Vous êtes ici, vous avez reçu une amende assez lourde et nous pensions vous interdire pendant cinq ans.

« Fais quelque chose à nouveau et tu ne pourrais pas aller au football pendant de nombreuses années. »

Mais il se trouvait juste à côté d’une ligne de policiers séparant les deux groupes de supporters et a été inculpé d’atteinte à l’ordre public.

Les magistrats envisageaient de lui interdire d’assister à tout match de football dans le pays depuis trois ans, mais ont décidé de ne pas le faire, affirmant qu’il s’agissait d’un « incident ponctuel » et d’un « commentaire stupide ».

Frazer Charpentier. Photo : Facebook.

Mais ils ont averti Carpenter qu’il devait « réfléchir à ce qui lui est arrivé à cause d’un commentaire idiot ».

Le joueur de 30 ans est déjà interdit d’assister aux matchs à domicile et à l’extérieur de Swindon Town après l’incident, un peu plus d’une heure avant le choc très attendu de la FA Cup avec les champions de Premier League le 7 janvier.

La soirée, qui a vu Town réaliser une bonne performance malgré une défaite 4-1, pourrait bien rester dans les mémoires pour les mauvaises raisons.

En plus de cet incident, un homme a été arrêté en lien avec les abus raciaux de l’ancien joueur d’Arsenal et de Chelsea, Ashley Cole, qui travaillait comme expert chez ITV. L’homme de 24 ans fait toujours l’objet d’une enquête, a confirmé mercredi la police du Wiltshire.

Le procureur Tom Power a déclaré mercredi au tribunal de première instance de Swindon que Carpenter, de Moredon Park, était en route pour le match vers 18 h 50 lorsque l’incident s’est produit, près d’une ligne de ségrégation de la police.

Quelque chose a été lancé au groupe de fans de Town dans lequel il se trouvait, quand il a répondu: « Allez, alors tu es Manc c ****. »

Swindon a perdu 4-1 contre Manchester City le mois dernier.

Cependant, M. Power a déclaré qu’il y avait des enfants à proximité et a demandé qu’une ordonnance d’interdiction du football soit rendue, empêchant le joueur de 30 ans d’assister à un match dans le pays pendant les trois prochaines années.

« La phrase utilisée était antagoniste envers les fans de Manchester City et on disait qu’elle les agaçait ou les aiguillonnait d’une manière ou d’une autre. »

Atténuant, Mark Glendenning a déclaré au tribunal que Carpenter avait accepté d’avoir fait les commentaires, ajoutant: « Il accepte que les émotions soient vives, vous serez conscient que le football est un sport tribal et qu’il y a beaucoup d’émotions le jour.

« On dirait qu’il y a quelque chose qui est lancé vers les supporters de Swindon. Il a fait le commentaire. C’est un commentaire, qu’il est tout à fait heureux d’accepter, cela équivaut à une infraction à l’ordre public de l’article 5. »

Mais il a souligné l’absence de condamnations antérieures de l’accusé et le fait qu’il est couvreur à plein temps.

M. Glendenning a demandé aux magistrats d’examiner si une ordonnance d’interdiction serait proportionnée, mentionnant qu’il est déjà banni des jeux de Swindon.

Les jours de match à domicile, il ne doit pas entrer dans une partie de la ville trois heures avant le coup d’envoi et deux heures après, et les jours à l’extérieur, il ne doit pas s’approcher à moins de six kilomètres du stade où la ville joue à la même période.

Il a déclaré qu’une ordonnance d’interdiction dans cette situation était « draconienne et excessive, et je vous demande de ne pas rendre cette ordonnance ».

Les magistrats ont infligé une amende de 466 £ à Carpenter, qui a été réduite de 700 £ pour son plaidoyer de culpabilité précoce. Ils lui ont également ordonné de payer 85 £ de frais de justice et une suramende compensatoire de 46 £.

Cependant, ils n’ont pas rendu d’ordonnance d’interdiction, le président du banc, Andy Brown, déclarant: «Je pense que tout le monde accepte qu’il y avait un lien; c’était lié au football.

« Après avoir écouté ce qui a été dit ici, nous ne pensons pas qu’il existe des motifs raisonnables d’accorder une ordonnance d’interdiction du football.

« Nous partons du principe qu’il s’agissait d’un incident ponctuel, aucune autre preuve d’une infraction plus large liée au football n’a été montrée.

« Nous prenons cela comme un commentaire stupide. »

S’adressant à Carpenter, M. Brown a poursuivi: «Cependant, vous devez considérer ce qui vous est arrivé à cause de ce commentaire idiot que vous avez fait.

« Vous êtes ici, vous avez reçu une amende assez lourde et nous pensions vous interdire pendant cinq ans.

« Fais quelque chose à nouveau et tu ne pourrais pas aller au football pendant de nombreuses années. »

Mais il se trouvait juste à côté d’une ligne de policiers séparant les deux groupes de supporters et a été inculpé d’atteinte à l’ordre public.

Les magistrats envisageaient de lui interdire d’assister à tout match de football dans le pays depuis trois ans, mais ont décidé de ne pas le faire, affirmant qu’il s’agissait d’un « incident ponctuel » et d’un « commentaire stupide ».

Frazer Charpentier. Photo : Facebook.

Mais ils ont averti Carpenter qu’il devait « réfléchir à ce qui lui est arrivé à cause d’un commentaire idiot ».

Le joueur de 30 ans est déjà interdit d’assister aux matchs à domicile et à l’extérieur de Swindon Town après l’incident, un peu plus d’une heure avant le choc très attendu de la FA Cup avec les champions de Premier League le 7 janvier.

La soirée, qui a vu Town réaliser une bonne performance malgré une défaite 4-1, pourrait bien rester dans les mémoires pour les mauvaises raisons.

En plus de cet incident, un homme a été arrêté en lien avec les abus raciaux de l’ancien joueur d’Arsenal et de Chelsea, Ashley Cole, qui travaillait comme expert chez ITV. L’homme de 24 ans fait toujours l’objet d’une enquête, a confirmé mercredi la police du Wiltshire.

Le procureur Tom Power a déclaré mercredi au tribunal de première instance de Swindon que Carpenter, de Moredon Park, était en route pour le match vers 18 h 50 lorsque l’incident s’est produit, près d’une ligne de ségrégation de la police.

Quelque chose a été lancé sur le groupe de fans de Town dans lequel il se trouvait, quand il a répondu: « Allez, alors vous Manc c ****. »

Swindon a perdu 4-1 contre Manchester City le mois dernier.

Cependant, M. Power a déclaré qu’il y avait des enfants à proximité et a demandé qu’une ordonnance d’interdiction du football soit rendue, empêchant le joueur de 30 ans d’assister à un match dans le pays pendant les trois prochaines années.

« La phrase utilisée était antagoniste envers les fans de Manchester City et on disait qu’elle les agaçait ou les aiguillonnait d’une manière ou d’une autre. »

Atténuant, Mark Glendenning a déclaré au tribunal que Carpenter avait accepté d’avoir fait les commentaires, ajoutant: « Il accepte que les émotions soient vives, vous serez conscient que le football est un sport tribal et qu’il y a beaucoup d’émotions le jour.

« On dirait qu’il y a quelque chose qui est lancé vers les supporters de Swindon. Il a fait le commentaire. C’est un commentaire, qu’il est tout à fait heureux d’accepter, cela équivaut à une infraction à l’ordre public de l’article 5. »

Mais il a souligné l’absence de condamnations antérieures de l’accusé et le fait qu’il est couvreur à plein temps.

M. Glendenning a demandé aux magistrats d’examiner si une ordonnance d’interdiction serait proportionnée, mentionnant qu’il est déjà banni des jeux de Swindon.

Les jours de match à domicile, il ne doit pas entrer dans une partie de la ville trois heures avant le coup d’envoi et deux heures après, et les jours à l’extérieur, il ne doit pas s’approcher à moins de six kilomètres du stade où la ville joue à la même période.

Il a déclaré qu’une ordonnance d’interdiction dans cette situation était « draconienne et excessive, et je vous demande de ne pas rendre cette ordonnance ».

Les magistrats ont infligé une amende de 466 £ à Carpenter, qui a été réduite de 700 £ pour son plaidoyer de culpabilité précoce. Ils lui ont également ordonné de payer 85 £ de frais de justice et une suramende compensatoire de 46 £.

Cependant, ils n’ont pas rendu d’ordonnance d’interdiction, le président du banc, Andy Brown, déclarant: «Je pense que tout le monde accepte qu’il y avait un lien; c’était lié au football.

« Après avoir écouté ce qui a été dit ici, nous ne pensons pas qu’il existe des motifs raisonnables d’accorder une ordonnance d’interdiction du football.

« Nous supposons qu’il s’agissait d’un incident ponctuel, aucune autre preuve d’une infraction plus large liée au football n’a été montrée.

« Nous prenons cela comme un commentaire stupide. »

S’adressant à Carpenter, M. Brown a poursuivi: «Cependant, vous devez considérer ce qui vous est arrivé à cause de ce commentaire idiot que vous avez fait.

« Vous êtes ici, vous avez reçu une amende assez lourde et nous pensions vous interdire pendant cinq ans.

« Fais quelque chose à nouveau et tu ne pourrais pas aller au football pendant de nombreuses années. »

Mais il se trouvait juste à côté d’une ligne de policiers séparant les deux groupes de supporters et a été inculpé d’atteinte à l’ordre public.

Les magistrats envisageaient de lui interdire d’assister à tout match de football dans le pays depuis trois ans, mais ont décidé de ne pas le faire, affirmant qu’il s’agissait d’un « incident ponctuel » et d’un « commentaire stupide ».

Frazer Charpentier. Photo : Facebook.

Mais ils ont averti Carpenter qu’il devait « réfléchir à ce qui lui est arrivé à cause d’un commentaire idiot ».

Le joueur de 30 ans est déjà interdit d’assister aux matchs à domicile et à l’extérieur de Swindon Town après l’incident, un peu plus d’une heure avant le choc très attendu de la FA Cup avec les champions de Premier League le 7 janvier.

La soirée, qui a vu Town réaliser une bonne performance malgré une défaite 4-1, pourrait bien rester dans les mémoires pour les mauvaises raisons.

En plus de cet incident, un homme a été arrêté en lien avec les abus raciaux de l’ancien joueur d’Arsenal et de Chelsea, Ashley Cole, qui travaillait comme expert chez ITV. L’homme de 24 ans fait toujours l’objet d’une enquête, a confirmé mercredi la police du Wiltshire.

Le procureur Tom Power a déclaré mercredi au tribunal de première instance de Swindon que Carpenter, de Moredon Park, était en route pour le match vers 18 h 50 lorsque l’incident s’est produit, près d’une ligne de ségrégation de la police.

Quelque chose a été lancé au groupe de fans de Town dans lequel il se trouvait, quand il a répondu: « Allez, alors tu es Manc c ****. »

Swindon a perdu 4-1 contre Manchester City le mois dernier.

Cependant, M. Power a déclaré qu’il y avait des enfants à proximité et a demandé qu’une ordonnance d’interdiction du football soit rendue, empêchant le joueur de 30 ans d’assister à un match dans le pays pendant les trois prochaines années.

« La phrase utilisée était antagoniste envers les fans de Manchester City et on disait qu’elle les agaçait ou les aiguillonnait d’une manière ou d’une autre. »

Atténuant, Mark Glendenning a déclaré au tribunal que Carpenter avait accepté d’avoir fait les commentaires, ajoutant: « Il accepte que les émotions soient vives, vous serez conscient que le football est un sport tribal et qu’il y a beaucoup d’émotions le jour.

« On dirait qu’il y a quelque chose qui est lancé vers les supporters de Swindon. Il a fait le commentaire. C’est un commentaire, qu’il est tout à fait heureux d’accepter, cela équivaut à une infraction à l’ordre public de l’article 5. »

Mais il a souligné l’absence de condamnations antérieures de l’accusé et le fait qu’il est couvreur à plein temps.

M. Glendenning a demandé aux magistrats d’examiner si une ordonnance d’interdiction serait proportionnée, mentionnant qu’il est déjà banni des jeux de Swindon.

Les jours de match à domicile, il ne doit pas entrer dans une partie de la ville trois heures avant le coup d’envoi et deux heures après, et les jours à l’extérieur, il ne doit pas s’approcher à moins de six kilomètres du stade où la ville joue à la même période.

Il a déclaré qu’une ordonnance d’interdiction dans cette situation était « draconienne et excessive, et je vous demande de ne pas rendre cette ordonnance ».

Les magistrats ont infligé une amende de 466 £ à Carpenter, qui a été réduite de 700 £ pour son plaidoyer de culpabilité précoce. Ils lui ont également ordonné de payer 85 £ de frais de justice et une suramende compensatoire de 46 £.

Cependant, ils n’ont pas rendu d’ordonnance d’interdiction, le président du banc, Andy Brown, déclarant: «Je pense que tout le monde accepte qu’il y avait un lien; c’était lié au football.

« Après avoir écouté ce qui a été dit ici, nous ne pensons pas qu’il existe des motifs raisonnables d’accorder une ordonnance d’interdiction du football.

« Nous supposons qu’il s’agissait d’un incident ponctuel, aucune autre preuve d’une infraction plus large liée au football n’a été montrée.

« Nous prenons cela comme un commentaire stupide. »

S’adressant à Carpenter, M. Brown a poursuivi: «Cependant, vous devez considérer ce qui vous est arrivé à cause de ce commentaire idiot que vous avez fait.

« Vous êtes ici, vous avez reçu une amende assez lourde et nous pensions vous interdire pendant cinq ans.

« Fais quelque chose à nouveau et tu ne pourrais pas aller au football pendant de nombreuses années. »

Mais il se trouvait juste à côté d’une ligne de policiers séparant les deux groupes de supporters et a été inculpé d’atteinte à l’ordre public.

Les magistrats envisageaient de lui interdire d’assister à tout match de football dans le pays depuis trois ans, mais ont décidé de ne pas le faire, affirmant qu’il s’agissait d’un « incident ponctuel » et d’un « commentaire stupide ».

Frazer Charpentier. Photo : Facebook.

Mais ils ont averti Carpenter qu’il devait « réfléchir à ce qui lui est arrivé à cause d’un commentaire idiot ».

Le joueur de 30 ans est déjà interdit d’assister aux matchs à domicile et à l’extérieur de Swindon Town après l’incident, un peu plus d’une heure avant le choc très attendu de la FA Cup avec les champions de Premier League le 7 janvier.

La soirée, qui a vu Town réaliser une bonne performance malgré une défaite 4-1, pourrait bien rester dans les mémoires pour les mauvaises raisons.

En plus de cet incident, un homme a été arrêté en lien avec les abus raciaux de l’ancien joueur d’Arsenal et de Chelsea, Ashley Cole, qui travaillait comme expert chez ITV. L’homme de 24 ans fait toujours l’objet d’une enquête, a confirmé mercredi la police du Wiltshire.

Le procureur Tom Power a déclaré mercredi au tribunal de première instance de Swindon que Carpenter, de Moredon Park, était en route pour le match vers 18 h 50 lorsque l’incident s’est produit, près d’une ligne de ségrégation de la police.

Quelque chose a été lancé au groupe de fans de Town dans lequel il se trouvait, quand il a répondu: « Allez, alors tu es Manc c ****. »

Swindon a perdu 4-1 contre Manchester City le mois dernier.

Cependant, M. Power a déclaré qu’il y avait des enfants à proximité et a demandé qu’une ordonnance d’interdiction du football soit rendue, empêchant le joueur de 30 ans d’assister à un match dans le pays pendant les trois prochaines années.

« La phrase utilisée était antagoniste envers les fans de Manchester City et on disait qu’elle les agaçait ou les aiguillonnait d’une manière ou d’une autre. »

Atténuant, Mark Glendenning a déclaré au tribunal que Carpenter avait accepté d’avoir fait les commentaires, ajoutant: « Il accepte que les émotions soient vives, vous serez conscient que le football est un sport tribal et qu’il y a beaucoup d’émotions le jour.

« On dirait qu’il y a quelque chose qui est lancé vers les supporters de Swindon. Il a fait le commentaire. C’est un commentaire, qu’il est tout à fait heureux d’accepter, cela équivaut à une infraction à l’ordre public de l’article 5. »

Mais il a souligné l’absence de condamnations antérieures de l’accusé et le fait qu’il est couvreur à plein temps.

M. Glendenning a demandé aux magistrats d’examiner si une ordonnance d’interdiction serait proportionnée, mentionnant qu’il est déjà banni des jeux de Swindon.

Les jours de match à domicile, il ne doit pas entrer dans une partie de la ville trois heures avant le coup d’envoi et deux heures après, et les jours à l’extérieur, il ne doit pas s’approcher à moins de six kilomètres du stade où la ville joue à la même période.

Il a déclaré qu’une ordonnance d’interdiction dans cette situation était « draconienne et excessive, et je vous demande de ne pas rendre cette ordonnance ».

Les magistrats ont infligé une amende de 466 £ à Carpenter, qui a été réduite de 700 £ pour son plaidoyer de culpabilité précoce. Ils lui ont également ordonné de payer 85 £ de frais de justice et une suramende compensatoire de 46 £.

Cependant, ils n’ont pas rendu d’ordonnance d’interdiction, le président du banc, Andy Brown, déclarant: «Je pense que tout le monde accepte qu’il y avait un lien; c’était lié au football.

« Après avoir écouté ce qui a été dit ici, nous ne pensons pas qu’il existe des motifs raisonnables d’accorder une ordonnance d’interdiction du football.

« Nous partons du principe qu’il s’agissait d’un incident ponctuel, aucune autre preuve d’une infraction plus large liée au football n’a été montrée.

« Nous prenons cela comme un commentaire stupide. »

S’adressant à Carpenter, M. Brown a poursuivi: «Cependant, vous devez considérer ce qui vous est arrivé à cause de ce commentaire idiot que vous avez fait.

« Vous êtes ici, vous avez reçu une amende assez lourde et nous pensions vous interdire pendant cinq ans.

« Fais quelque chose à nouveau et tu ne pourrais pas aller au football pendant de nombreuses années. »

Mais il se trouvait juste à côté d’une ligne de policiers séparant les deux groupes de supporters et a été inculpé d’atteinte à l’ordre public.

Les magistrats envisageaient de lui interdire d’assister à tout match de football dans le pays depuis trois ans, mais ont décidé de ne pas le faire, affirmant qu’il s’agissait d’un « incident ponctuel » et d’un « commentaire stupide ».

Frazer Charpentier. Photo : Facebook.

Mais ils ont averti Carpenter qu’il devait « réfléchir à ce qui lui est arrivé à cause d’un commentaire idiot ».

Le joueur de 30 ans est déjà interdit d’assister aux matchs à domicile et à l’extérieur de Swindon Town après l’incident, un peu plus d’une heure avant le choc très attendu de la FA Cup avec les champions de Premier League le 7 janvier.

La soirée, qui a vu Town réaliser une bonne performance malgré une défaite 4-1, pourrait bien rester dans les mémoires pour les mauvaises raisons.

En plus de cet incident, un homme a été arrêté en lien avec les abus raciaux de l’ancien joueur d’Arsenal et de Chelsea, Ashley Cole, qui travaillait comme expert chez ITV. L’homme de 24 ans fait toujours l’objet d’une enquête, a confirmé mercredi la police du Wiltshire.

Le procureur Tom Power a déclaré mercredi au tribunal de première instance de Swindon que Carpenter, de Moredon Park, était en route pour le match vers 18 h 50 lorsque l’incident s’est produit, près d’une ligne de ségrégation de la police.

Quelque chose a été lancé au groupe de fans de Town dans lequel il se trouvait, quand il a répondu: « Allez, alors tu es Manc c ****. »

Swindon a perdu 4-1 contre Manchester City le mois dernier.

Cependant, M. Power a déclaré qu’il y avait des enfants à proximité et a demandé qu’une ordonnance d’interdiction du football soit rendue, empêchant le joueur de 30 ans d’assister à un match dans le pays pendant les trois prochaines années.

« La phrase utilisée était antagoniste envers les fans de Manchester City et on disait qu’elle les agaçait ou les aiguillonnait d’une manière ou d’une autre. »

Atténuant, Mark Glendenning a déclaré au tribunal que Carpenter avait accepté d’avoir fait les commentaires, ajoutant: « Il accepte que les émotions soient vives, vous serez conscient que le football est un sport tribal et qu’il y a beaucoup d’émotions le jour.

« On dirait qu’il y a quelque chose qui est lancé vers les supporters de Swindon. Il a fait le commentaire. C’est un commentaire, qu’il est tout à fait heureux d’accepter, cela équivaut à une infraction à l’ordre public de l’article 5. »

Mais il a souligné l’absence de condamnations antérieures de l’accusé et le fait qu’il est couvreur à plein temps.

M. Glendenning a demandé aux magistrats d’examiner si une ordonnance d’interdiction serait proportionnée, mentionnant qu’il est déjà banni des jeux de Swindon.

Les jours de match à domicile, il ne doit pas entrer dans une partie de la ville trois heures avant le coup d’envoi et deux heures après, et les jours à l’extérieur, il ne doit pas s’approcher à moins de six kilomètres du stade où la ville joue à la même période.

Il a déclaré qu’une ordonnance d’interdiction dans cette situation était « draconienne et excessive, et je vous demande de ne pas rendre cette ordonnance ».

Les magistrats ont infligé une amende de 466 £ à Carpenter, qui a été réduite de 700 £ pour son plaidoyer de culpabilité précoce. Ils lui ont également ordonné de payer 85 £ de frais de justice et une suramende compensatoire de 46 £.

Cependant, ils n’ont pas rendu d’ordonnance d’interdiction, le président du banc, Andy Brown, déclarant: «Je pense que tout le monde accepte qu’il y avait un lien; c’était lié au football.

« Après avoir écouté ce qui a été dit ici, nous ne pensons pas qu’il existe des motifs raisonnables d’accorder une ordonnance d’interdiction du football.

« Nous partons du principe qu’il s’agissait d’un incident ponctuel, aucune autre preuve d’une infraction plus large liée au football n’a été montrée.

« Nous prenons cela comme un commentaire stupide. »

S’adressant à Carpenter, M. Brown a poursuivi: «Cependant, vous devez considérer ce qui vous est arrivé à cause de ce commentaire idiot que vous avez fait.

« Vous êtes ici, vous avez reçu une amende assez lourde et nous pensions vous interdire pendant cinq ans.

« Fais quelque chose à nouveau et tu ne pourrais pas aller au football pendant de nombreuses années. »